Le Web regorge de stupidité et nous on aime ça les stupidités.

• C’est ce que j’appel se payer la gueule de son invité.
• Un compteur de boisson caféïnée qui vous calcul combien il vous faudrait en consommer par jour pour trépasser. Choisissez votre boisson, entrez votre poids et voilà le résultat.
• Bruno Blanchet … il y a pas grand chose d’autre à rajouter là-dessus.

Passez un bonne journée !

Les anglais ont, semble t’il, beaucoup de difficulté avec mon nom.

• Salut, je m’appelle Guillaume
• G….. what ??
• Guillaume !
• Gilame !
• Non Guillaumeeee !, c’est pas dur sibole !!

J’ai vu des Guyllame, des Gaullame, des Gillome, des Guilyhome et des Sophie (ben ça sonnait de même). Mais aujourd’hui j’ai reçu un remise postal de 10 piastres pour une sableuse et je dois dire que c’est un massacre mémorable :

Un B !!!! “Salut Buillaume, ca va? Boui, Boui, ca ba bas bire.” Common !, comment tu veux que j’encaisse ça moi asteur. Ils inventent vraiment n’importe quoi pour pas avoir à payer leur maudit rabais postal. Ça prend une demi-heure remplir le “formulaire”. Faut ensuite y inclure: le code bar, une copie de la facture, tes antécédent judiciaires, ton permis de chasse, une copie de ta liste d’épicerie et j’en passe… Après ça t’attend 6 mois (en braillant en position fÅ“tal dans ton lit dans l’attende du dit “rabais”) et tu reçois finalement un beau chèque. Là tu es tout excité, tu l’ouvre, tu vois ça “Buillaume Bardages”. Tu dis : Phoque !

Maudits anglais !

Nous voilà donc aux portes de l’hiver, le ciel gris s’annonce. Vancouver, la belle Vancouver, la ville des 2 millions de parapluies. Voici un peu à quoi ressemble les journées d’hiver à Vancouver: le matin il pleut, le midi il pleut et le soir il pleut. On a droit à environ 1 heure de soleil par semaine. Le soleil qui fait toujours son agace entre deux dépression du pacifique.

J’espère qu’on va enfin battre le record du plus long épisode de pluie qui a été établie à 28 jours. Faut bien que la pluie serve à quelque chose.

Les Vancouverois ne semblent pas être très affectés par ce climat. Au mois de juillet, j’ai surpris notre facteur au bureau à dire “If there’s one more sunny day, I think I’m gonna kill somebody”. Disons qu’après avoir entendu cette brillante remarque, nous souhaitions tous un jour de pluie pour le lendemain !

Vous, en connaissez vous beaucoup des villes où il y a 10 “umbrella shop”? Des magasins où ils vendent seulement que des parapluies. Ça peut être fancy un parapluie! C’est sûr qu’avec un parapluie à 100$ on est bien moins mouillé.

Tout ça pour dire que nous on préfère la neige à la pluie. Surtout qu’ici de la pluie c’est tout le temps de la petite criss de pluie fine (ca fait du bien de sacrer devant des gens qui nous comprennes) . Ben non, pas moyen d’avoir un orage avec une pluie forte. C’est génial un orage, tu t’installe avec une petite bière sur ton balcon et tu regarde ça aller. Mais ici c’est juste de la petite plus fine en permanence.

Donc décevez nous surtout pas; en arrivant au Québec on veut de la neige ! En passant: 56 beurrées !!!

Merci à tous ceux qui laisse des commentaires, on aime ça !

Après l’épisode du New-York Times, nous voguons toujours dans l’heureux monde de la popularité ! Quelques mots insignifiants pour vous dire que nous avons été officiellement Googlelisé.

C’est tellement valorisant de se savoir indexé dans un moteur de recherche par un batterie de robots qui vous scane l’internet plus vite que le temps que vous prennez à vous rendre compte que vous n’aviez pas mis de bobette avant de partir ce matin.

Il ne reste plus qu’au gouvernement Américain à scanner notre site afin d’y retrouver le mot BOMBE en combinaison avec le nom d’un lieux précis pour nous retrouver au sommet de la gloire.

Bon début de semaine chers assidus ! Aujourd’hui est un grand jour, c’est le commencement de la leçon d’anglais. Nous vous révéleront, ici même et chaque semaine, les secrets de cette langue si complexe (aucun sarcasme).

Nous vous apprendrons les mots les plus utiles afin de construire une conversation cohérente avec un Canadiens (une police montée, qui sait?).

Voici donc cette semaine:

• To giggle: ricaner
• To mumble: marmonner

Voici des exemples pertinents pour mieux comprendre:

• Jane giggles because John mumbles.
• John giggles because Jane mumbles.
• John mumbles because Jane mumbles.
• I mumble and giggle when you giggle and mumble.
• If you mumble and giggle at the same time, you’re a ?%&?$& idiot !
• Hey ! What about yourself you stupid ??%?% of *%$$#. (mumbling)
• Don’t $&*&% with me Dork! (giggles in the background)

Des questions?

P.S: Voici un excellent site de traduction -> Wordreference

Alors voilà c’est fait ! Nous nous sommes procurés des billets de machine à voler qui nous ramènera au Québec pour la saison des fêtes. Nous avons vraiment hâte de vous voir !

Nous voudrions remercier AirMiles pour nous avoir fait miroiter l’idée que nous pouvions échanger nos précieux miles contre des places assises chez WestJet. “Mais monsieur, il faillait réserver au minimum 6 mois à l’avance pour avoir des places avec AirMiles!”. “AAAHHHH ben oui c’est tout à fait logique ma chère madame AirMiles. Excusez moi je dois vous laisser, je dois aller réserver une table au Saint-Hubert pour le 29 février 2012 !!”. tsé…

Read more